Nedan kan du se några av de projekt som jag har haft nöjet att arbeta med:
Översättning
En interaktiv e-utbildning om försäljning och kundrelationer. Muntligt manusinnehåll till kursvideor såväl som skriftligt webbinnehåll (webbplatsmenyer, interaktiva frågor, kontouppgifter med mera).
Cirka 2 700 ord, engelska till svenska
Redigering och korrekturläsning
Pågående redigering av stora filer med maskinöversatt tekniskt innehåll.
Cirka 10 000 ord per fil, franska till svenska
Webbplatsanalys
Analys av en kommersiell webbplats i syfte att utvärdera bland annat innehåll, stil, kundrelationer, bildkvalitet och produktpresentationer.
Webbplats på svenska, analys levererad till kunden på engelska
Översättning
Blogginlägg från ett reseföretag som arbetar i franska alperna.
Cirka 2 900 ord, franska till svenska
Översättning
Produktinformationsblad för städ- och hushållsprodukter.
Cirka 5 000 ord, engelska till svenska